hang in the balance

hang in the balance

美 　英

• na.悬置未决；安危未定；成败未决
• 网络未见分晓；悬而未决；结果未定

英汉解释

na.	1. 悬置未决 2. 安危未定;成败未决 3. “be/hang in the balance”的变体 4. “hang by a thread”的变体

英英解释

na.	1. The variant of be/hang in the balance 2. The variant of hang by a thread

例句

hang in the balance or be in the balance means (of a decision , result , somebody's future, etc. ) be uncertain or undecided.

（指决定、结果、某人的未来等）不能确定的，尚未决定的。

But the final outcome may still hang in the balance without a strong catalyst for growth from consumer spending.

但若无消费者支出成长这道有力催化剂，最终结果仍是悬而未决。

Could Belgium's economic future hang in the balance as it has been without a government for more than 250 days?

比利时的经济前景是否悬而未决，因为其无政府状态已持续了超过250天？

men's lives hang in the balance' men's hope call upon us to say what we will do. Who shall live up to the great trust?

他们的生活正面临紧要关头他们期望我们告诉他们未来要做什么谁将担起这伟大的信托？

But you are the instrument of a flawless design. And all of life may hang in the balance.

世间的一切生命在均衡中命悬一线，豪杰能很钝发明谁成为帮手而谁只会碍事。

Large sums hang in the balance, especially if phone makers are forced to pay out royalties for each handset they make.

大量的专利保持着平衡，特别是如果手机生产商必须为他们所生产的每部手机支付特许权使用费。

Today, the issues those suits raise still hang in the balance : Does this really hurt content providers?

现在这个关于平衡的问题依旧悬而未决。这些做法真的伤害到内容提供商了么？

Where human lives hang in the balance, the U. S. will do all it can to tilt situations toward a future of hope and dignity.

在人的生命面临危险的地方，美国将尽一切努力改善局势，使其向充满希望和尊严的未来发展。

And all of life may hang in the balance. A hero learns quickly who can comprehend and who merely stands in your way.

世间的一切生物都危在旦夕，英雄能很快发现谁能成为帮手，而谁只会碍事。

Sense and meaning hang in the balance of life as dialogue.

检测和这意味着挂在作为对话的生活的平衡。

Your life does not hang in the balance.

你的生活不是处在风雨飘摇之中（？

What happens is that both the American and European dreams hang in the balance.

美国梦和欧洲梦都正变得悬而未决。

And all of life may hang in the balance.

世间的一切生命在平衡中命悬一线

Life and death hang in the balance every day.

生命与死亡，每天挂在平衡。